넬라 판타지아

어제 남자의 자격을 봤는데.. 합창곡은 ‘넬라 판타지아’ 로 한다고 하더라구요..

들어보니.. 들어본것 같기도 하고.. 다른 노래인데.. 착각한것 같기도 하고..



영화 미션 OST 곡이라고 나왔는데.. OST 곡 을 찾아보니.. Gabriel's Oboe 가브리엘의 오보에 이더군요..

근데.. 왜 미션 OST곡이라고 소개되었을까.. 라는 생각에 검색해보니까..

원곡이 가브리엘의 오보에 였더군요..

넬라 판타지아는.. 그 곡에 가사를 붙인것이구요..

넬라 판타지아 (원곡: 가브리엘의 오보에)

Nella fantasia (Gabriel's Oboe)

 

            

Nella fantasia io vedo un mondo giusto

넬라 판타시-아 이오 베-도 언 만도 추-스토

내 환상 안에서 나는 한 세계를 보았습니다. (나는 환상속에서 나는 바른 세상을 봅니다)

Lo tutti vivono in pace e in onesta

리 투-티 비바노 인 파체 에-인 오네스타

그곳에는 모두 정직하고 평화롭게 살아가고 있었습니다. (모두들 평화롭고 정직하게 사는 세상을)

Io sogno d'anime che sono sempre libere

로 사뇨 다니메  케  소노  셈-프레  리-베레

내 꿈에서 나는 항상 자유롭게 살 수 있습니다. (나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다.)

Come le nuvole che volano

꼼메 레 누볼레 께 볼-라노
구름이 떠다니는 것처럼 (저기 떠 다니는 구름처럼)

Pien' d'umanita in fondo all'anima
삐엔 두마니따 인 폰도 (알)라니마 

영혼의 깊은 곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨 (깊은 곳까지 박애(자비)로 충만한 영혼을)

Nella fantasia esiste un vento caldo
넬라 판타지아 이시스테 운 벤토 칼도

나는 환상 안에서는 따뜻한 바람이 있었습니다. (나의 환상속에는 따뜻한 바람이 붑니다)

Che soffiasulle citta, come amico
체 소피아 술레 치타 꼼메 아미고

도시 안에서 숨을 쉬는 것 같이, 좋은 친구와 (친구처럼 세상에 편안하게 부는 바람이)

Io sogno d'anime che sono sempre libere
로 소뇨 다니메 께 소노 셈쁘레 리베레

나의 영혼의 꿈은 항상 자유롭습니다. (나는 항상 자유로운 영혼을 꿈꾸고 있습니다.)

Come le nuvole che volano
꼼메 레 누볼레 께 볼-라노

구름이 떠다니는 것처럼

Pien' d'umanita in fondo l'anima
삐엔 두마니따 인 폰도 라니마
영혼의 깊은 곳에 있는 풍부한 부드러운 마음씨

어디서 들어봤나 했더니.. MBC 드라마 베토벤 바이러스에서..
강마에가.. "넬라 판타지아 세계에 오신 것을 환영합니다".. 라고 말하면서.. 그 곡이 나왔더군요..

참 좋은 노래같아요.. 가사 해석 없이는 무슨 뜻인지도 모르겠지만.. 그래도.. 귀를 맑게해주는 것 같은 느낌이랄까..

짤리겠지만.. 뭐.. 그동안 보시라고.. 올려봅니다..


동영상이 안나오는 이유와.. 기타는 아래 더보기를 클릭하시면 나옵니다.. 혹시 다른게 나올지도!..

안녕하세요. 티스토리입니다.

회원님께서 업로드 하신 동영상이 티스토리 서비스 약관(☞약관 보기)을 위배하였기에 아래와 같은 사유로 제한처리가 되었음을 알려 드립니다.

블로그이름/주소 : 판다의 이상한 블로그 Season 2 (http://ssppmm.tistory.com)
규제 일시 : 2010년 07월 26일
규제 대상 : http://ssppmm.tistory.com/1129의 동영상 게시물
규제 사유 : 티스토리 약관에 위배되는 블로그 개설 및 운영 (저작권 위반 - MBC)

규제에 대한 자세한 내용은 티스토리 공지 블로그의 티스토리 규제 정책 안내 에서 확인하실 수 있습니다.

이의 제기를 원하실 경우, 블로그이름, 블로그주소, 이의제기 내용을 기재하여 고객센터 바로가기로 보내주시기 바랍니다.(☞고객센터 바로가기) 항상 이용자 여러분들의 의견에 귀를 기울이는 티스토리가 되도록 노력하겠습니다.

감사합니다.

그래서;.. 짤렸네요;..



그래서.. 유튜브에!..